1
00:00:03,681 --> 00:00:08,681
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:08,681 --> 00:00:11,331
[ஹ்வாங் இன்யூப்]

3
00:00:13,201 --> 00:00:15,401
[ஜங் சேயோன்]

4
00:00:15,401 --> 00:00:17,981
[பே ஹியோன்சோங்]

5
00:00:23,011 --> 00:00:26,281
[சோய் வோன்யோங் / சோய் மூசுங்]

6
00:00:26,281 --> 00:00:28,101
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

7
00:00:38,561 --> 00:00:42,371
[குடும்பம் விருப்பப்படி]

8
00:00:51,621 --> 00:00:53,351
இல்லை, இல்லை! சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

9
00:00:53,351 --> 00:00:55,361
சியோலுக்கு அப்படி ஓட்ட முடியாது.

10
00:00:55,361 --> 00:00:57,041
பின்னால் உட்காருங்கள்.

11
00:00:58,881 --> 00:01:01,631
நான் அவர்களை ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், முதலில் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

12
00:01:01,631 --> 00:01:04,441
- சரி.
- உங்கள் சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

13
00:01:04,441 --> 00:01:06,601
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் எனக்கு செய்தி அனுப்புங்கள்.

14
00:01:06,601 --> 00:01:08,221
சரி.

15
00:01:22,451 --> 00:01:24,431
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

16
00:01:25,511 --> 00:01:27,241
அது இருக்க வேண்டும்.

17
00:01:34,741 --> 00:01:37,981
[ஆபரேஷன் அறை]

18
00:01:40,791 --> 00:01:42,231
டேயூக்.

19
00:01:43,211 --> 00:01:45,091
ஜப்பானில் இருந்து எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இங்கு வந்தீர்கள்?

20
00:01:45,121 --> 00:01:48,821
ஒரு விமானம் நடந்தது. நானே இங்கு வந்தேன்.

21
00:01:48,871 --> 00:01:51,481
நான் இன்னும் அம்மாவிடம் சொல்லவில்லை.

22
00:01:51,481 --> 00:01:53,961
அவளுடைய இதயம் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறது.

23
00:01:53,961 --> 00:01:55,711
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

24
00:01:55,711 --> 00:01:59,081
ஆம், நல்ல சிந்தனை.

25
00:01:59,081 --> 00:02:00,951
மாமா.

26
00:02:00,951 --> 00:02:04,141
ஆம், பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

27
00:02:04,141 --> 00:02:07,041
நீயும் அப்படியே இருக்கிறாய், சன்ஹா.

28
00:02:07,041 --> 00:02:10,941
வீட்டைச் சுற்றி உதவும் பெண்ணுடன் சோஹுய் இருக்கிறார்.

29
00:02:10,941 --> 00:02:13,411
காலையில் வரச் சொன்னேன்.

30
00:02:15,271 --> 00:02:17,671
ஆனால் நான் அவளிடம் வேண்டாம் என்று சொல்ல வேண்டும்.

31
00:02:30,171 --> 00:02:34,151
[க்வான் *** ஹுய் / பெண் / 44 வயது / எலும்பியல் / செயல்பாட்டில்]

32
00:02:34,151 --> 00:02:35,971
[செயல்பாடு முடிந்தது]

33
00:02:40,051 --> 00:02:42,761
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

34
00:02:42,761 --> 00:02:45,011
நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்,

35
00:02:45,011 --> 00:02:48,761
ஆனால் இப்போதைக்கு கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

36
00:03:15,991 --> 00:03:19,851
உங்கள் இருவருக்கும் நாளை பள்ளி உள்ளது. போய் கொஞ்சம் தூங்கு.

37
00:03:27,041 --> 00:03:30,331
அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது. அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

38
00:03:34,261 --> 00:03:36,571
நன்றி.

39
00:03:36,571 --> 00:03:38,481
நன்றி.

40
00:03:40,541 --> 00:03:44,431
பார்க்கவா? அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று சொன்னேன்.

41
00:03:46,831 --> 00:03:48,751
நல்ல இரவு.

42
00:03:48,751 --> 00:03:50,831
நல்ல இரவு.

43
00:05:17,791 --> 00:05:19,821
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

44
00:05:26,901 --> 00:05:29,051
[எபிசோட் 8]

45
00:05:33,651 --> 00:05:35,891
நான் மேஹியோங்கிற்குப் போகிறேன்- அதாவது...
(அண்ணி, மூத்த சகோதரியின் கணவர்)

46
00:05:35,891 --> 00:05:38,491
சோஹுயின் தந்தையின் இறுதிச் சடங்கு.

47
00:05:38,491 --> 00:05:41,561
ஏதாவது நடந்தால் உடனே என்னை அழைக்கவும்.

48
00:05:41,561 --> 00:05:43,801
கவலைப்பட வேண்டாம், உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.

49
00:05:45,081 --> 00:05:46,901
ஓப்பா!

50
00:05:49,081 --> 00:05:52,261
மாமா! இது என் ஒப்பா.

51
00:05:52,261 --> 00:05:54,181
ஓப்பா, நீங்கள் ஏன் சியோலுக்கு வந்தீர்கள்?

52
00:05:54,181 --> 00:05:56,001
நீங்கள் இருவரும் ஏன் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்?

53
00:05:56,001 --> 00:05:58,681
மாமா, ஒப்பாவைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை, இல்லையா?

54
00:05:58,681 --> 00:06:02,791
ஓப்பா, நீயும்? மாமாவை முதல்முறையா சந்திக்கிறாய்?

55
00:06:06,441 --> 00:06:09,601
சோஹுய், அம்மா வலிக்கிறது தெரியுமா?

56
00:06:09,601 --> 00:06:12,421
ஆமாம், அப்பாவும் வலிக்கிறார்.

57
00:06:12,421 --> 00:06:15,981
ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு சரியாகிவிடும் என்றார்கள்.

58
00:06:17,351 --> 00:06:21,061
எனக்கு நிலைமை தெரியவில்லை, அதனால் ...

59
00:06:27,701 --> 00:06:29,281
ஏன்?

60
00:06:34,011 --> 00:06:38,121
பிறகு, அஹ்ஜும்மாவுடன் சில நாட்கள் தங்க முடியுமா?

61
00:06:38,121 --> 00:06:41,801
அம்மா அப்பா நல்லா இருந்தா நான் போய் உன்னை கூட்டிட்டு வரேன்.

62
00:06:41,801 --> 00:06:43,231
சரியா?

63
00:06:44,541 --> 00:06:46,921
நான் விரும்பவில்லை!

64
00:06:46,921 --> 00:06:49,791
நான் விரும்பவில்லை!

65
00:06:49,791 --> 00:06:52,191
அஹ்ஜும்மா வீட்டுக்குப் போவோம்.

66
00:06:53,041 --> 00:06:55,921
- போகலாம்.
- இல்லை!

67
00:06:55,921 --> 00:06:57,351
வா...

68
00:06:57,351 --> 00:06:59,761
நான் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்!

69
00:06:59,761 --> 00:07:03,671
அம்மா, அப்பா!

70
00:07:06,251 --> 00:07:08,301
நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை!

71
00:07:08,301 --> 00:07:10,231
அம்மாவும் அப்பாவும் போய்விட்டார்கள்.

72
00:07:10,231 --> 00:07:13,791
எனக்கே பயமாக இருக்கிறது!

73
00:07:13,791 --> 00:07:15,441
சோஹுய்.

74
00:07:17,291 --> 00:07:21,931
பிறகு, அம்மாவுக்குப் பதிலாக என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

75
00:07:21,931 --> 00:07:24,711
ஆமா? உண்மையில்?

76
00:07:26,781 --> 00:07:29,751
இப்போதைக்கு சோஹுவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

77
00:07:29,751 --> 00:07:32,101
என்ன சொல்கிறாய்?

78
00:07:32,101 --> 00:07:37,901
ஆஸ்பத்திரிக்கு போகும்போதும் வரும்போதும் மாமாவால் சோஹுயை கவனிக்க முடியாது.

79
00:07:37,901 --> 00:07:42,711
அது சரிதான். பிறகு, நான் அவளை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடலாமா?

80
00:07:42,711 --> 00:07:45,351
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது.

81
00:07:47,581 --> 00:07:49,971
நீங்கள் முதலில் கீழே தலையிட வேண்டும்.

82
00:07:49,971 --> 00:07:52,861
இன்னும் இரண்டு நாட்கள் தங்குவேன்.

83
00:07:52,861 --> 00:07:54,371
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

84
00:08:02,801 --> 00:08:06,701
உன்னால் முடியாது. ஒரு குழந்தையை எப்படிப் பராமரிப்பீர்கள்?

85
00:08:06,721 --> 00:08:09,221
- இது சில நாட்களுக்குத்தான்.
- பள்ளி பற்றி என்ன?

86
00:08:09,221 --> 00:08:12,411
நான் கல்லூரி சேர்க்கையை சமர்ப்பிக்கும் வரை பரவாயில்லை.

87
00:08:12,411 --> 00:08:14,401
நீங்களே பார்த்தீர்கள் அப்பா.

88
00:08:14,401 --> 00:08:16,611
அம்மாவின் காயங்கள் எவ்வளவு கடுமையானவை.

89
00:08:16,611 --> 00:08:19,751
இப்போது சோஹுயை அம்மாவிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

90
00:08:19,751 --> 00:08:21,891
நான் கூட அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

91
00:08:21,891 --> 00:08:25,461
அவள் குணமடைய நாம் சில நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

92
00:08:27,381 --> 00:08:29,991
சோஹுய் ஒரு குழந்தை.

93
00:08:29,991 --> 00:08:32,301
அவள் அருகில் யாராவது இருக்க வேண்டும்.

94
00:08:32,301 --> 00:08:34,341
அது ஏன் நீயாக இருக்க வேண்டும்?

95
00:08:35,341 --> 00:08:37,691
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

96
00:08:39,541 --> 00:08:41,061
கீஸ்!

97
00:08:41,921 --> 00:08:46,001
அம்மா எழுந்ததும், முதலில் சோஹுவைக் கேட்பாள்.

98
00:08:46,001 --> 00:08:50,771
அவர்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா என்பதை நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன், பிறகு கீழே இறங்குங்கள்.

99
00:09:01,591 --> 00:09:04,071
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

100
00:09:20,881 --> 00:09:22,901
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

101
00:09:25,561 --> 00:09:27,881
ஒரு கிளாஸ் ஜூஜூப் டீ சாப்பிடுங்கள்.

102
00:09:35,601 --> 00:09:38,141
சன்ஹா இன்னும் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருப்பார்?

103
00:09:38,141 --> 00:09:40,971
அதிகபட்சம் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்கள்.

104
00:09:47,941 --> 00:09:52,171
அவள் பிரிந்திருந்தால், அவள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்திருக்க வேண்டும்.

105
00:09:52,171 --> 00:09:55,651
அவள் ஏன் அவனை கஷ்டப்படுத்துகிறாள்? காயமும் கூட.

106
00:09:59,661 --> 00:10:01,151
சியோலா?

107
00:10:01,151 --> 00:10:02,731
மருத்துவமனையா?

108
00:10:04,921 --> 00:10:08,971
ஏய், கவலைப்படாதே. அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்தது.

109
00:10:08,971 --> 00:10:10,951
பின்னர், பள்ளி பற்றி என்ன?

110
00:10:12,001 --> 00:10:15,661
கல்லூரி விண்ணப்பங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததால் சில நாட்கள் அங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்.

111
00:10:16,661 --> 00:10:18,631
அவர் தனியாக இருக்கும்போது சரியாக சாப்பிடுவதில்லை.

112
00:10:18,631 --> 00:10:20,721
அவர் காலை உணவைத் தவிர்த்திருக்கலாம்.

113
00:10:20,721 --> 00:10:22,421
அவர் தனியாக இல்லை.

114
00:10:22,421 --> 00:10:24,231
அவன் அம்மா அந்த நிலையில் இருக்கலாம்

115
00:10:24,231 --> 00:10:26,661
ஆனால் அவருக்கு அவரது மாமா மற்றும் தங்கையான சோஹுய் உள்ளனர்.

116
00:10:26,661 --> 00:10:30,031
கிம் சன்ஹாவுக்கு காலைப் பசி இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியுமா?

117
00:10:30,031 --> 00:10:31,711
அவர்கள் இல்லை.

118
00:10:34,731 --> 00:10:36,631
ஏதோ தவறு நடந்திருக்கலாம்.

119
00:10:36,631 --> 00:10:38,761
இன்னும் எக்ஸாம் பண்ண முடியாதா டாக்டர்?

120
00:10:38,761 --> 00:10:40,341
டாக்டர்!

121
00:10:42,791 --> 00:10:45,031
- என்ன நடக்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.

122
00:10:45,031 --> 00:10:47,101
நூனா இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை.

123
00:10:47,101 --> 00:10:50,021
மயக்கத்தில் இருந்து எழும் நேரம் ஒவ்வொருவருக்கும் மாறுபடும்.

124
00:10:50,021 --> 00:10:52,941
ஆனால் ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

125
00:10:52,941 --> 00:10:55,911
பார்வையிடும் நேரம் குறைவாக உள்ளது, எனவே நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் அவளைப் பார்க்கவும்.

126
00:10:57,121 --> 00:10:58,911
பாதுகாவலர்கள் ஒரு நேரத்தில் பார்வையிடலாம்.

127
00:10:58,911 --> 00:11:01,441
இப்போது உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

128
00:11:07,501 --> 00:11:10,331
மயக்கத்திலிருந்து எழும் நேரம் ஒவ்வொருவருக்கும் மாறுபடும்.

129
00:11:10,331 --> 00:11:12,931
ஆனால் ஏதோ குறையாக உணர்கிறேன்.

130
00:11:15,491 --> 00:11:16,931
நாம் விதைப்பதை அறுவடை செய்வோமா?

131
00:11:16,931 --> 00:11:19,381
என்னைக் கைவிட்ட என் அம்மாவை வரவேற்காவிட்டால் நான் தண்டிக்கப்படுவேனா?

132
00:11:19,381 --> 00:11:24,731
நீங்களும் நானும் அவர்களின் அம்மாக்களால் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள்!

133
00:11:24,731 --> 00:11:26,241
ஏன் என்னை தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்?

134
00:11:26,241 --> 00:11:29,231
நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால், அதையே ஒரு பதிலாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

135
00:11:29,231 --> 00:11:33,641
உன் முகத்தைப் பார்க்க நான் என் மரணப் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

136
00:12:46,781 --> 00:12:49,761
[ஹாங்குக் மருத்துவ மையம்]

137
00:12:55,901 --> 00:12:57,581
என்ன செய்கிறாய்?

138
00:12:57,581 --> 00:12:59,621
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

139
00:12:59,621 --> 00:13:01,221
என்ன சாப்பிட்டாய்?

140
00:13:01,221 --> 00:13:03,121
இரவு உணவை கண்டிப்பாக சாப்பிடுங்கள்.

141
00:13:03,121 --> 00:13:04,891
[யூன் ஜுவோன்]

142
00:13:05,701 --> 00:13:07,811
பதில் சொன்னாய்! நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?

143
00:13:07,811 --> 00:13:09,501
ஆம்.

144
00:13:09,501 --> 00:13:11,951
நான் இப்போதே மருத்துவமனையை விட்டு செல்கிறேன்.

145
00:13:11,951 --> 00:13:13,711
நான் உங்களுக்கு தான் பதில் சொல்லி இருந்தேன்.

146
00:13:13,711 --> 00:13:17,761
நான் அப்பாவுக்கு டோஃபு வாங்கிக் கொண்டு வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

147
00:13:17,761 --> 00:13:19,331
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?

148
00:13:19,331 --> 00:13:22,391
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? நான் அப்பாவிடம் கேட்கிறேன்.

149
00:13:22,391 --> 00:13:24,761
என்னால் இன்னும் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை.

150
00:13:24,761 --> 00:13:26,641
நான் யோசிப்பேன்.

151
00:13:27,641 --> 00:13:29,251
ஏதாவது புதியதா?

152
00:13:29,251 --> 00:13:32,681
புதியதா? அதே பழையதுதான்.

153
00:13:32,681 --> 00:13:35,291
இன்றிரவு வறுத்த ஸ்க்விட்தான் இரவு உணவு.

154
00:13:35,291 --> 00:13:39,261
அஹ்ஜுஸ்ஸியும் அப்பாவும் மதுபான ஜோடிகளால் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

155
00:13:39,261 --> 00:13:41,481
அவர்கள் இப்போது நடைமுறையில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

156
00:13:42,431 --> 00:13:45,101
இன்று மதிய உணவின் போது நானும் டாலும் ஸ்நாக்ஸ் பார் சென்றோம்.

157
00:13:45,101 --> 00:13:46,801
காங் ஹேஜுனை அங்கே சந்தித்தோம்

158
00:13:46,801 --> 00:13:49,541
மேலும் அவர் குணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைச் செய்தார்.

159
00:13:49,541 --> 00:13:53,111
அவர் எனக்கு தனது விலைமதிப்பற்ற சுபா-சுப்ஸ் கொடுத்தார்.

160
00:13:53,111 --> 00:13:54,951
அசாதாரணமானது, இல்லையா?

161
00:13:59,881 --> 00:14:02,951
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

162
00:14:02,951 --> 00:14:04,581
வேறு ஏதாவது?

163
00:14:08,401 --> 00:14:09,891
ஏன்?

164
00:14:10,621 --> 00:14:12,381
வேறு ஏதாவது?

165
00:14:14,591 --> 00:14:17,881
நீங்கள் சியோலுக்குச் சென்று ஒரு நாள்தான் ஆகிறது.

166
00:14:17,881 --> 00:14:20,821
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது.

167
00:14:21,821 --> 00:14:24,021
உண்மையில் ஒரே ஒரு நாள்தானே?

168
00:14:24,021 --> 00:14:27,581
- ஆமாம்.
- ஆனால் அது ஏன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உணர்கிறது?

169
00:14:27,581 --> 00:14:31,241
எனவே, நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?

170
00:14:31,241 --> 00:14:32,811
விரைவில்.

171
00:14:39,461 --> 00:14:41,191
அப்பா.

172
00:14:42,081 --> 00:14:43,761
டோஃபு.

173
00:14:48,341 --> 00:14:51,171
ஏன் நீண்ட முகம்?

174
00:14:51,171 --> 00:14:54,861
- அப்பா.
- ஆஹா, மென்மையான டோஃபு வாங்கச் சொன்னேன்.

175
00:14:54,921 --> 00:14:58,031
- ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் உறுதியான டோஃபு வாங்கினீர்கள்.
- நாம் வேண்டும்...

176
00:14:58,901 --> 00:15:00,801
சியோலுக்கும் வருகை தரவும்.

177
00:15:00,801 --> 00:15:02,901
சியோலா?

178
00:15:02,901 --> 00:15:04,941
அங்கெல்லாம் என்ன செய்வோம்?

179
00:15:04,941 --> 00:15:08,451
கிம் சன்ஹாவை இவ்வளவு தூரம் அனுப்பிய பிறகு உங்களுக்குக் கவலை இல்லையா?

180
00:15:08,451 --> 00:15:10,101
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா, மிஸ்டர். ஜியோங்ஜே?

181
00:15:10,101 --> 00:15:13,171
நிச்சயமாக, நான் கவலைப்படுகிறேன்.

182
00:15:14,071 --> 00:15:16,021
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஒரு நாள் கடையை மூட வேண்டுமா?

183
00:15:16,021 --> 00:15:18,861
ஐகூ! உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மூடுவதற்கு நீங்கள் பெரும் இழப்பை சந்திக்க நேரிடும்.

184
00:15:18,861 --> 00:15:22,671
நேற்று நானும் விடுமுறை எடுத்தேன். அதனால, கொஞ்ச நேரம் நைட் டியூட்டியில இருக்கணும்.

185
00:15:29,341 --> 00:15:31,281
- நாம் இருவர்?
- ஆமாம்!

186
00:15:31,281 --> 00:15:32,801
ஆனால் நாம் எங்கே தூங்குவோம்?

187
00:15:32,801 --> 00:15:36,461
- ஒரு நாள் பயணம் எப்படி?
- ஒரு நாள் பயணம் சிக்கலைக் கேட்கிறது.

188
00:15:36,461 --> 00:15:38,831
கிம் சன்ஹா தற்போது தனியாக போராடி வருகிறார்.

189
00:15:38,831 --> 00:15:40,281
- நாம் போக வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

190
00:15:40,281 --> 00:15:43,101
இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கலாம், ஆனால் சன்ஹாவிற்கும் இது தொந்தரவாக இருக்கும்.

191
00:15:43,101 --> 00:15:45,531
அவர் ஏற்கனவே தனது சகோதரியை கவனித்து மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.

192
00:15:45,531 --> 00:15:47,321
அவர் எப்படி உங்கள் இருவரையும் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்?

193
00:15:47,321 --> 00:15:50,391
அவரை நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

194
00:15:50,391 --> 00:15:51,741
என்பது போல்.

195
00:15:51,741 --> 00:15:54,551
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களில் சன்ஹா திரும்பி வருவார்.

196
00:15:54,551 --> 00:15:56,281
இன்னும்.

197
00:15:59,401 --> 00:16:02,111
நன்றாக. நான் தனியாகத்தான் செல்வேன்.

198
00:16:02,111 --> 00:16:05,911
தனியாகவா? சியோலைச் சுற்றி வரும் வழியே தெரியாதபோது எப்படி தனியாகப் போவீர்கள்?

199
00:16:05,911 --> 00:16:09,031
இது அனைத்தும் சுரங்கப்பாதையில் காட்டப்படும்.

200
00:16:10,891 --> 00:16:13,751
இந்த டோஃபு குறித்து...

201
00:16:13,751 --> 00:16:17,711
இது பேக்கேஜில் மென்மையானதா அல்லது உறுதியான டோஃபுவா என்றும் கூறப்பட்டது.

202
00:16:17,711 --> 00:16:20,651
உங்களால் சரியானதை கூட வாங்க முடியவில்லை. சியோலுக்கு மட்டும் எப்படி செல்வீர்கள்?

203
00:16:20,651 --> 00:16:23,081
அதைப் பொறுத்தவரை,

204
00:16:23,081 --> 00:16:26,551
நான் சிறிது நேரம் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

205
00:16:26,551 --> 00:16:29,011
சியோல் நிலையம் நீங்கள் நினைப்பதை விட பெரியது.

206
00:16:29,011 --> 00:16:33,761
ஜுவான், ஒருவேளை நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

207
00:16:33,761 --> 00:16:36,231
இது சாத்தியமானதை விட அதிகம்.

208
00:16:36,231 --> 00:16:37,811
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

209
00:16:37,811 --> 00:16:40,581
நீங்கள் சியோல் ஸ்டேஷனுக்குச் சென்றதில்லை.

210
00:16:45,461 --> 00:16:47,121
சரி!

211
00:16:47,121 --> 00:16:50,791
நான் நாளை டாலுடன் ஹேங்கவுட் செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

212
00:17:31,181 --> 00:17:33,851
நான் உன்னுடன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், சரியா?

213
00:17:33,851 --> 00:17:36,731
நான் உண்மையில் பொய்யை உறிஞ்சுவேன்.

214
00:17:36,731 --> 00:17:39,021
பரவாயில்லை. அவர்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள்.

215
00:17:39,021 --> 00:17:42,811
ஆனால் அவை நடந்தால்,

216
00:17:42,811 --> 00:17:45,161
நான் குளியலறையில் இருக்கிறேன் என்று அவர்களிடம் சொல்லி என்னை அழைக்கவும்.

217
00:17:45,161 --> 00:17:48,811
எனது அகாடமி இல்லையென்றால் நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.

218
00:17:48,811 --> 00:17:51,581
நீங்களே சரியாகிவிடுவீர்களா?

219
00:17:51,581 --> 00:17:53,961
நீங்கள் இதற்கு முன்பு சுரங்கப்பாதையில் சவாரி செய்திருக்கிறீர்களா?

220
00:17:55,411 --> 00:17:57,511
[தகவல்]
கொரிய மொழியில் எழுதப்பட்டவை அல்லவா?

221
00:17:57,511 --> 00:17:59,711
நான் எதிர் திசையில் ஏறினேன்.

222
00:18:15,451 --> 00:18:19,211
இன்று அவளை தனியாகப் பார்ப்பேன்.

223
00:18:19,211 --> 00:18:21,541
அம்மாவை மட்டும் ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

224
00:18:21,541 --> 00:18:25,651
சோஹுய் அம்மாவை கொஞ்சம் நன்றாக உணர்ந்தால் பார்க்க முடியும்.

225
00:18:25,651 --> 00:18:27,951
நாளை அவளைப் பார்க்க முடியும்.

226
00:18:27,951 --> 00:18:31,061
நேற்றும் அதையே சொன்னீர்கள்.

227
00:18:34,601 --> 00:18:39,781
அம்மாவுக்கு சோஹுயை பார்க்க விருப்பமில்லையா?

228
00:18:39,781 --> 00:18:41,441
அவள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

229
00:18:41,441 --> 00:18:43,301
அது அப்படி இல்லை.

230
00:18:44,801 --> 00:18:48,991
அம்மா காயம்பட்டதாலா?

231
00:18:52,301 --> 00:18:56,991
மாமாவும் அஹ்ஜும்மாவும் போனில் பேசுவதைக் கேட்டேன்.

232
00:18:56,991 --> 00:19:03,911
அம்மா எழுந்திருக்காவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்று அஹ்ஜும்மா கேட்டார்.

233
00:19:03,911 --> 00:19:06,621
அம்மா ஏன் எழுந்திருக்க மாட்டாள்?

234
00:19:06,621 --> 00:19:11,351
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு, விரைவான மீட்புக்கு நீங்கள் நிறைய தூங்க வேண்டும்.

235
00:19:11,351 --> 00:19:12,981
உண்மையில்?

236
00:19:12,981 --> 00:19:15,731
ஆம், உண்மையில்.

237
00:19:22,051 --> 00:19:24,381
நீங்கள் மீண்டும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்களா?

238
00:19:27,761 --> 00:19:31,291
ஆம், நான் இப்போது அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

239
00:19:31,291 --> 00:19:33,421
இன்று மாலை நான் உன்னை அழைக்க வேண்டுமா?

240
00:19:34,461 --> 00:19:36,641
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.

241
00:19:36,641 --> 00:19:38,591
உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறது.

242
00:19:38,591 --> 00:19:40,811
பிறகு, எனக்கு ஜூஸ் வேண்டும்.

243
00:19:42,541 --> 00:19:44,401
சரி.

244
00:19:45,401 --> 00:19:49,221
நான் உடனே வருகிறேன், அப்படியே இருங்கள்.

245
00:20:02,161 --> 00:20:04,151
ஹாங்குக் மருத்துவ மையம்.

246
00:20:06,311 --> 00:20:07,911
திருமதி குவான் ஜியோங்ஹூயின் பாதுகாவலரா?

247
00:20:07,911 --> 00:20:09,861
அவரது மகன் தற்போது இல்லையா?

248
00:20:09,861 --> 00:20:11,501
திருமதி. குவான் ஜியோங்குய்யின் மகன்-

249
00:20:11,501 --> 00:20:13,541
என் ஒப்பா?

250
00:20:19,931 --> 00:20:22,151
ஐசியூ...
[3F: மறுவாழ்வு மையம் / 2F: எண்டோஸ்கோபி தேர்வு அறை]

251
00:20:22,151 --> 00:20:23,441
[1F: தகவல் மேசை / சோனோகிராபி அறை / தீவிர சிகிச்சை பிரிவு]

252
00:20:23,441 --> 00:20:25,561
ஐசியூ!

253
00:20:25,561 --> 00:20:27,621
தீவிர-

254
00:20:35,611 --> 00:20:38,501
எனக்கு தெரியும், கிம் சன்ஹா.

255
00:20:39,281 --> 00:20:41,421
- ஓப்பா-
- ஓப்பா!

256
00:20:51,571 --> 00:20:53,101
அப்படியே இருக்கச் சொன்னேன்.

257
00:20:53,101 --> 00:20:54,511
அம்மா விழித்திருக்கிறாள்!

258
00:20:54,511 --> 00:20:57,581
அவளால் இப்போது சோஹுயை பார்க்க முடியும்!

259
00:21:06,501 --> 00:21:09,611
நேரம் பொருத்தமற்றது. அவர்கள் குடும்பம்!

260
00:21:09,611 --> 00:21:11,361
ஓப்பா!

261
00:21:11,361 --> 00:21:13,101
ஓப்பா!

262
00:21:17,661 --> 00:21:19,231
நாங்கள் குடும்பம் அல்ல.

263
00:21:19,231 --> 00:21:22,321
நாம் இரத்த உறவினர்களா? நாம் ஏன் கடைசி பெயரைப் பகிர வேண்டும்?

264
00:21:22,321 --> 00:21:25,561
நான் கிம் சன்ஹா. நீங்கள் யூன் ஜுவோன்.

265
00:21:57,531 --> 00:21:59,721
அம்மா எழுந்தாள்.

266
00:22:05,191 --> 00:22:07,201
[யம் பர்கர் - உதவி தேவை]

267
00:22:15,081 --> 00:22:17,491
ஏன்? நீங்கள் பகுதி நேர வேலை தேடுகிறீர்களா?

268
00:22:17,491 --> 00:22:21,381
நிச்சயமாக. இடைவேளையின் போது நான் வேறு என்ன செய்வேன்?

269
00:22:21,381 --> 00:22:24,881
நீங்கள் சியோலில் இருந்து பயிற்சியாளர்கள் சொல்வதைக் கேட்டால், நீங்கள் குளிர்காலப் பயிற்சியை மேற்கொள்வீர்கள்.

270
00:22:24,881 --> 00:22:27,661
உங்கள் வீட்டு வாசலில் நீங்கள் ஏன் அதிர்ஷ்டத்தை நிராகரிக்கிறீர்கள்?

271
00:22:27,661 --> 00:22:29,381
முடிந்துவிட்ட ஒன்றைக் கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள்.

272
00:22:29,381 --> 00:22:32,171
இது வெறும் வீண்!

273
00:22:34,871 --> 00:22:39,281
ஏய், நான் போகிறேன். குழுவில் உள்ள மற்ற குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

274
00:22:39,281 --> 00:22:40,861
ஏய்!

275
00:22:42,161 --> 00:22:43,531
கடவுளே!

276
00:22:44,341 --> 00:22:46,521
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியே வந்தீர்கள், இல்லையா?
[கல்லூரி சேர்க்கை கட்டுரைகள் மற்றும் தரங்கள்]

277
00:22:48,341 --> 00:22:50,251
ஜுவோன் இன்று அதிகாலையில் உங்களுடன் ஹேங்கவுட் செய்ய கிளம்பினார்.

278
00:22:50,251 --> 00:22:53,221
நீங்கள் ஏன் அகாடமியை விட்டு வெளியே வருகிறீர்கள்?

279
00:22:53,221 --> 00:22:57,141
ஜுவான் ஓய்வறையில் இருக்கிறார்...

280
00:23:00,161 --> 00:23:02,911
யூன் ஜுவான் உங்கள் அகாடமிக்கு வந்தாரா?

281
00:23:18,211 --> 00:23:20,141
யூன் ஜுவோன்!

282
00:23:22,621 --> 00:23:24,941
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

283
00:23:25,771 --> 00:23:28,881
நான் உங்கள் நண்பரான பார்க் டாலிடம் நகரத்தில் ஓடினேன்.

284
00:23:28,881 --> 00:23:31,401
- அப்படியா?
- நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?

285
00:23:31,401 --> 00:23:33,051
உனக்கு பைத்தியமா?

286
00:23:33,051 --> 00:23:34,781
தனியாக சியோலுக்குச் செல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

287
00:23:34,781 --> 00:23:36,941
நானே அங்கு செல்லவிருந்தேன்.

288
00:23:37,671 --> 00:23:40,021
உங்கள் தொலைபேசிக்கு ஏன் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்?

289
00:23:43,231 --> 00:23:45,151
பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

290
00:23:46,061 --> 00:23:49,331
உங்கள் பேட்டரியைக் கூட சரிபார்க்காமல் சியோலுக்குச் சென்றீர்கள்.

291
00:23:51,541 --> 00:23:54,891
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு மயக்க மருந்திலிருந்து எழுந்திருப்பது அஹ்ஜும்மாவுக்கு கடினமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

292
00:23:54,891 --> 00:23:56,721
அவள் இப்போது நலமா?

293
00:23:56,721 --> 00:23:58,451
என்று பார்த்தேன்.

294
00:23:58,451 --> 00:24:01,141
அதன் பிறகு பேட்டரி இறந்திருக்க வேண்டும்.

295
00:24:02,961 --> 00:24:04,391
என்ன விஷயம்?

296
00:24:04,391 --> 00:24:06,511
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

297
00:24:06,511 --> 00:24:10,851
இது. இது ஏன் இவ்வளவு நீண்டு செல்கிறது?

298
00:24:14,911 --> 00:24:15,991
என்ன?

299
00:24:15,991 --> 00:24:18,461
எனவே, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

300
00:24:19,371 --> 00:24:23,701
இல்லை, நான் அவரைக் கூப்பிடப் போகிறேன்.

301
00:24:23,701 --> 00:24:27,281
ஆனால் நர்ஸ் மற்றும் சோஹுய் அந்த நேரத்தில் சரியாக வந்தார்கள்

302
00:24:27,281 --> 00:24:30,371
ஏனென்றால் அஹ்ஜும்மா எழுந்தாள்.

303
00:24:30,371 --> 00:24:32,731
அவர்கள் பிஸியாகத் தெரிந்தார்கள்.

304
00:24:32,731 --> 00:24:37,791
நீங்கள் சியோலுக்குச் சென்றீர்கள், ஆனால் அவர்கள் பிஸியாக இருந்ததால் அவருடன் பேச முடியவில்லையா?

305
00:24:37,791 --> 00:24:41,391
இவை அனைத்தையும் உங்கள் முதுகில் வைத்துக்கொண்டு?

306
00:24:41,391 --> 00:24:43,251
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?

307
00:24:44,591 --> 00:24:47,031
திருப்பிக் கொடு. நான் அதை சுமக்கப் போகிறேன்.

308
00:24:51,081 --> 00:24:53,631
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.

309
00:24:55,351 --> 00:24:57,421
அப்படியே விட்டுட்டு வீட்டுக்கு போ.

310
00:24:57,421 --> 00:25:00,011
நான் இதற்குப் பிறகு செல்கிறேன்.

311
00:25:00,011 --> 00:25:02,121
வணக்கம்.

312
00:25:02,121 --> 00:25:05,871
ஓ, ஆமாம். அன்றைக்கு முடித்துவிட்டோம்.

313
00:25:05,871 --> 00:25:07,591
ஓ, ஏய்.

314
00:25:10,781 --> 00:25:14,561
இது சுமார் பத்து நிமிடங்கள் எடுக்கும். உங்களுக்கு அது சரியா?

315
00:25:14,561 --> 00:25:16,061
ஆம். இரண்டு கல்குக்சுகள், தயவுசெய்து.

316
00:25:16,061 --> 00:25:18,951
- ஆம், நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருங்கள்.
- நிச்சயமாக.

317
00:25:19,911 --> 00:25:22,961
நான் சியோலுக்கு சென்றதை யாரிடமும் சொல்லாதே.

318
00:25:22,961 --> 00:25:24,161
ஏன் இல்லை?

319
00:25:25,011 --> 00:25:27,571
எனக்காக அதை மட்டும் செய்ய முடியாதா?

320
00:25:29,511 --> 00:25:32,181
அந்தக் கண்கள் உதவி கேட்கின்றனவா?

321
00:25:37,221 --> 00:25:41,021
நீங்கள் சியோலுக்குச் சென்றீர்கள் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

322
00:25:41,021 --> 00:25:43,091
நீங்கள் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

323
00:25:43,091 --> 00:25:45,071
அடடா, நான் ஒரு மோப்பக்காரன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:25:45,071 --> 00:25:47,671
போய் சன்ஹாவின் எல்லா பொருட்களையும் திருப்பிக் கொடு.

325
00:26:04,031 --> 00:26:05,131
[நாங்கள் இரவு 10:00 மணி வரை தாமதமாக திறந்திருக்கிறோம்]

326
00:26:06,131 --> 00:26:07,561
இரவு 10 மணியா?

327
00:26:11,061 --> 00:26:13,011
அவருக்கு பணப் பசியா?

328
00:26:13,011 --> 00:26:15,031
ஐகோ, என் கடவுளே!

329
00:26:15,031 --> 00:26:18,171
உள்ளே போகாமல் ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?

330
00:26:18,171 --> 00:26:20,821
நான் உள்ளே செல்லவிருந்தேன், ஆனால் நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள்.

331
00:26:20,821 --> 00:26:23,271
அவர் வழக்கமாக இரவு 7:00 மணிக்கு மூடுவார் அல்லவா?

332
00:26:23,271 --> 00:26:26,481
திடீரென்று அவருக்கு என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை.

333
00:26:26,481 --> 00:26:28,471
நீ போய் அவனிடம் கேள்.

334
00:27:04,071 --> 00:27:07,071
ஐகூ, இங்கே பாறைகள் இருக்க வேண்டும்.

335
00:27:07,071 --> 00:27:09,891
ஏ-ஐகூ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

336
00:27:09,891 --> 00:27:11,541
அருமை.

337
00:27:13,251 --> 00:27:18,311
ஏன் திடீரென்று வேலை நேரத்தை நீட்டினீர்கள் என்று மேடம் கேட்டார்.

338
00:27:18,311 --> 00:27:21,671
நான் பல முறை அவளை முதலில் வீட்டிற்கு செல்லச் சொன்னேன்.

339
00:27:24,141 --> 00:27:28,371
நான் இரவு 10:00 மணி வரை திறந்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன். இப்போது சிறிது நேரம்.

340
00:27:28,371 --> 00:27:32,451
ஒரு சூப் வணிகம் விரைவில் குளிர்காலத்தில் அதன் பிரகாசத்தைப் பெறுகிறது.

341
00:27:34,881 --> 00:27:38,001
நான் விரைவில் பணம் சம்பாதிப்பேன், விரைவில் நீங்கள் ஓய்வு பெற அனுமதிக்கிறேன்.

342
00:27:40,111 --> 00:27:42,661
அதைக் கேட்கவே எனக்கு மகிழ்ச்சி.

343
00:27:42,661 --> 00:27:47,201
ஆனால் நான் இப்போது ஓய்வு பெற்றாலும் எனக்கு இது சீக்கிரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

344
00:27:48,291 --> 00:27:50,391
மேலும், நான் வேலை செய்யவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்வேன்?

345
00:27:50,391 --> 00:27:53,401
நான் தினமும் அஹ்ஜுஸ்ஸியுடன் பீர் குடிப்பேன்.

346
00:27:58,621 --> 00:28:00,251
ஐகோ, அருமை.

347
00:28:01,131 --> 00:28:03,051
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:28:13,941 --> 00:28:15,511
அப்பா.

349
00:28:16,641 --> 00:28:18,101
ஆம்.

350
00:28:18,101 --> 00:28:21,691
அவள் ஜெனரல் வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டாள், அதனால் நான் போகிறேன்.

351
00:28:21,691 --> 00:28:25,921
அவள் குணமடைவாள் என்று டாக்டர் சொன்னார்.

352
00:28:26,951 --> 00:28:28,721
ஆமாம் மாமா.

353
00:28:29,861 --> 00:28:32,751
சோஹுய் இப்போது அஹ்ஜும்மாவுடன் செல்கிறார்.

354
00:28:34,561 --> 00:28:37,021
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

355
00:28:37,021 --> 00:28:39,371
சரி நான் வீட்டுக்கு போறேன்...

356
00:28:42,091 --> 00:28:44,341
நாளை அல்லது மறுநாள்.

357
00:28:44,341 --> 00:28:45,831
ஆம்.

358
00:28:55,481 --> 00:28:56,881
என்ன ஆச்சு அம்மா?

359
00:28:56,881 --> 00:28:58,431
நலமா?

360
00:28:59,261 --> 00:29:00,981
விடு!

361
00:29:02,181 --> 00:29:04,501
இப்போதைக்கு உட்காருங்க. நான் மருத்துவரை அழைக்கிறேன்.

362
00:29:04,501 --> 00:29:07,811
டாக்டரே... டாக்டரால் என்ன பயன்?

363
00:29:07,811 --> 00:29:10,201
நான் இப்போதுதான் இறப்பேன்!

364
00:29:13,821 --> 00:29:18,981
இறுதியாக நான் சரியாக வாழ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

365
00:29:18,981 --> 00:29:23,651
ஒரு இளம் குழந்தையை இழந்து விவாகரத்து பெறுதல்.

366
00:29:24,651 --> 00:29:27,421
ஆனால் இது என்ன?

367
00:29:27,421 --> 00:29:32,391
என்ன இது? என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை இது?

368
00:29:32,391 --> 00:29:37,271
என்ன கேவலமான வாழ்க்கை இது?

369
00:29:37,271 --> 00:29:39,271
அம்மா!

370
00:29:39,271 --> 00:29:41,461
அது ஒரு பெரிய விபத்து.

371
00:29:41,461 --> 00:29:44,571
இது உங்களுக்கு ஒரு அதிசயம் என்று மருத்துவமனை கூறியது.

372
00:29:44,571 --> 00:29:46,201
ஒரு அதிசயமா?

373
00:29:47,201 --> 00:29:52,421
இது உங்களுக்கு ஒரு அதிசயமாகத் தோன்றுகிறதா?

374
00:29:52,421 --> 00:29:54,441
என்னால் இனி நடக்க முடியாது!

375
00:29:54,441 --> 00:29:56,201
இது ஒரு அதிசயமா?

376
00:29:56,201 --> 00:29:57,691
விடு!

377
00:29:57,691 --> 00:29:59,661
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

378
00:29:59,661 --> 00:30:04,391
உன்னை கைவிட்ட அம்மா இந்த வழியில் முடிந்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள், இல்லையா?

379
00:30:07,321 --> 00:30:10,521
நான் - நான் வாழ வேண்டும் என்றால்...

380
00:30:10,521 --> 00:30:13,101
நான் இப்படி வாழ வேண்டும் என்றால்,

381
00:30:13,101 --> 00:30:16,361
நான் இறப்பது நல்லது! வழி சிறப்பாக உள்ளது.

382
00:30:16,361 --> 00:30:18,721
நான் இறப்பது நல்லது. நான் இறப்பது நல்லது!

383
00:30:18,721 --> 00:30:20,371
அதை வெட்டி, தீவிரமாக!

384
00:30:20,371 --> 00:30:22,461
அம்மா!

385
00:30:24,181 --> 00:30:27,091
இவ்வளவு எளிதாக இறந்துவிடுவேன் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

386
00:30:29,571 --> 00:30:31,671
நீங்கள் வாழ விரும்பவில்லை?

387
00:30:32,771 --> 00:30:35,311
சும்மா செத்தால் முடிந்துவிட்டதா?

388
00:30:35,311 --> 00:30:37,021
என்னைப் பற்றி என்ன?

389
00:30:37,021 --> 00:30:38,941
சோஹுய் பற்றி என்ன?

390
00:30:39,871 --> 00:30:44,091
நீங்கள் எப்படி இறுதிவரை சுயநலமாக இருக்க முடிந்தது?

391
00:30:58,991 --> 00:31:01,011
உனக்கு என்ன தெரியும்?

392
00:31:01,011 --> 00:31:03,451
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

393
00:31:03,451 --> 00:31:07,171
நான்தான் அதிகம் காயப்படுத்துகிறேன்!

394
00:31:26,601 --> 00:31:28,671
ஓப்பா!

395
00:31:34,181 --> 00:31:36,371
அம்மா என்ன?

396
00:31:37,371 --> 00:31:39,931
அம்மா இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

397
00:31:39,931 --> 00:31:42,201
ஆனால் அது ஒரு அவமானம்.

398
00:31:42,201 --> 00:31:46,501
சோஹுயியைப் பார்க்க அம்மா நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

399
00:31:46,501 --> 00:31:48,371
மீண்டும்?

400
00:31:48,371 --> 00:31:50,661
எனக்கு இது வேண்டாம்.

401
00:31:50,661 --> 00:31:53,981
நான் அம்மாவைப் பார்க்கிறேன் என்று சொன்னாய்!

402
00:31:53,981 --> 00:31:58,011
அம்மா எழுந்தாள் என்றாய். நான் அவளை இப்போது பார்க்க வேண்டும்!

403
00:32:00,921 --> 00:32:02,561
மன்னிக்கவும்.

404
00:32:02,561 --> 00:32:04,261
சோஹுய், அஹ்ஜும்மாவுடன் வா.

405
00:32:04,261 --> 00:32:07,291
- சரியா?
- நான் விரும்பவில்லை.

406
00:32:07,291 --> 00:32:09,551
எனக்கு அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

407
00:32:09,551 --> 00:32:14,451
- வா.
- நான் அம்மாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

408
00:32:26,921 --> 00:32:29,131
அதை மனதில் கொள்ளாதே.

409
00:32:29,131 --> 00:32:34,401
மக்கள் வலிக்கும்போது அவர்கள் சொல்லாத விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்.

410
00:32:35,751 --> 00:32:37,871
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

411
00:32:39,731 --> 00:32:42,261
பிரச்சனை இங்கிருந்து தொடங்குகிறது.

412
00:32:42,261 --> 00:32:44,151
அவள் பொது வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டாள்.

413
00:32:44,151 --> 00:32:47,601
அதனால் அவளுக்கு 24/7 ஒரு பராமரிப்பாளர் தேவை.

414
00:32:50,831 --> 00:32:52,851
இது என்னைக் கேட்கத் தூண்டுகிறது.

415
00:32:53,851 --> 00:32:57,821
சன்ஹா, நீங்கள் சியோலில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பது எப்படி?

416
00:32:59,091 --> 00:33:01,101
- மன்னிக்கவும்?
- அதாவது...

417
00:33:01,101 --> 00:33:04,351
நானும் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

418
00:33:04,351 --> 00:33:07,531
நான் பல விருப்பங்களை பரிசீலித்தேன்,

419
00:33:09,271 --> 00:33:11,921
ஆனால் நீ மட்டும் தான்.

420
00:33:11,921 --> 00:33:16,581
நீங்கள் சியோலுக்கு வந்து உங்கள் அம்மா மற்றும் சோஹுயுடன் இருக்க முடியாதா?

421
00:33:17,391 --> 00:33:19,011
மன்னிக்கவும்.

422
00:33:19,011 --> 00:33:22,191
கொஞ்ச நாட்கள் தான் இருக்கும் என நினைத்து வந்தேன்.

423
00:33:22,191 --> 00:33:24,321
- அது உனக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.

424
00:33:24,321 --> 00:33:28,211
நான் செய்கிறேன், ஆனால் அவள் அப்படி நடந்துகொள்கிறாள், நாங்கள் பேசும்போது இறக்க விரும்புகிறாள்.

425
00:33:28,211 --> 00:33:32,581
அவள் பக்கத்துல யாரும் இல்லாம ஒடித்து விடுவாளோன்னு பயமா இருக்கு.

426
00:33:36,441 --> 00:33:39,801
உங்கள் அம்மா கவனித்துக்கொள்ளும் அளவுக்கு வலுவாக இல்லை

427
00:33:39,801 --> 00:33:43,031
புனர்வாழ்வின் போது ஒரு அந்நியரால்.

428
00:33:43,031 --> 00:33:46,991
அவள் மீண்டும் நடக்க முடியும் என்று எங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

429
00:33:46,991 --> 00:33:48,781
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்,

430
00:33:48,781 --> 00:33:52,731
ஆனால் மறுவாழ்வு நோயாளியின் விருப்பத்தைப் பொறுத்தது.

431
00:33:55,771 --> 00:34:02,931
♫ என் வலிகள் மற்றும் போராட்டங்கள் அனைத்தையும் விட்டுக்கொடுத்து நான் சுதந்திரமாக அழுத நாள்

432
00:34:04,141 --> 00:34:12,271
♫ அந்த நாட்களை நாங்கள் விரும்பினோம்

433
00:34:12,271 --> 00:34:19,281
♫ அப்போது நாங்கள் இளமையாக இருந்தோம், அப்போது எங்கள் இதயம் ஓடியது

434
00:34:20,411 --> 00:34:22,821
[யூன் ஜுவோன்]

435
00:34:22,821 --> 00:34:28,821
♫ ஏன் என்று தெரியாமல் வாக்குவாதம் செய்வது போல் ஒருவரையொருவர் ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டிருந்தோம்

436
00:34:28,871 --> 00:34:30,501
[யூன் ஜுவோன்]

437
00:34:32,421 --> 00:34:38,701
♫ காதல் என்றால் என்ன என்று நாம் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை

438
00:34:38,701 --> 00:34:41,551
♫ அதனால் எங்களால் ஒருவரையொருவர் சொல்ல முடியவில்லை ♫

439
00:34:41,551 --> 00:34:43,781
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் குரல் அஞ்சலுடன் இணைக்கப்படுவீர்கள்-

440
00:34:48,471 --> 00:34:54,731
♫ பிரியாவிடை என்றால் என்ன என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

441
00:34:54,731 --> 00:34:58,381
♫ நான் இந்த நேரத்தில் அதை நம்பினேன் ♫

442
00:34:58,381 --> 00:35:04,791
♫ உங்கள் கையை விடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்

443
00:35:04,791 --> 00:35:13,021
♫ எங்கள் பயணத்தின் நினைவுகளை பற்றிக்கொண்டு ♫

444
00:35:19,351 --> 00:35:21,391
நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?

445
00:35:21,391 --> 00:35:24,061
இன்னும் பள்ளிக்குச் செல்ல நேரமில்லை.

446
00:35:24,861 --> 00:35:29,751
ஓப்பா, ஆஸ்பத்திரியில் ஒரு கோபத்தை வீசியதற்கு மன்னிக்கவும்.

447
00:35:32,491 --> 00:35:34,511
நீங்கள் அதை சாப்பிடவில்லை, அதைப் பிடித்துக் கொண்டீர்களா?

448
00:35:34,511 --> 00:35:36,421
இதுவும்.

449
00:35:36,421 --> 00:35:38,481
இது என் பிறந்த நாளிலிருந்து.

450
00:35:38,481 --> 00:35:42,321
இதை வைத்து உங்களுக்கு ஒரு ஆசையை வைக்கிறேன்.

451
00:35:46,621 --> 00:35:48,561
ஒரு ஆசை செய்!

452
00:35:51,301 --> 00:35:54,371
- நான் செய்தேன்.
- நீங்கள் பேச வேண்டும்.

453
00:35:54,371 --> 00:35:57,441
நீங்கள் பேச வேண்டும், அது நிறைவேறும்.

454
00:35:57,441 --> 00:35:58,731
யார் கேட்பார்கள்?

455
00:35:58,731 --> 00:36:01,611
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும்.

456
00:36:01,611 --> 00:36:03,321
அதைத்தான் எனக்கு பள்ளியில் சொல்லிக் கொடுத்தார்கள்.

457
00:36:03,321 --> 00:36:05,801
என் பிறந்தநாளில் நான் சொன்னேன்.

458
00:36:05,801 --> 00:36:08,691
"தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு ரகசிய பொம்மை கொடுங்கள்!"

459
00:36:08,691 --> 00:36:12,551
எனக்கு ஒரு ரகசிய பொம்மை கிடைத்தது!

460
00:36:12,551 --> 00:36:16,581
உங்கள் விருப்பத்தைக் கேட்க யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

461
00:36:17,841 --> 00:36:22,471
என் ஆசையை கேட்க யாரும் இல்லை.

462
00:36:22,471 --> 00:36:24,031
ஏன் இல்லை?

463
00:36:30,771 --> 00:36:32,811
இருந்ததில்லை.

464
00:36:53,601 --> 00:36:56,631
அப்பா. அப்பா! அப்பா!

465
00:36:56,631 --> 00:37:00,331
அப்பா! கிம் சன்ஹா நாளை வீட்டிற்கு வருகிறார்!

466
00:37:01,871 --> 00:37:03,781
நாளையா? அவர் நாளை வருவாரா?

467
00:37:03,781 --> 00:37:05,271
ஆம்.

468
00:37:06,591 --> 00:37:08,621
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

469
00:37:10,931 --> 00:37:13,531
ஆயத்தங்களுக்குப் பிறகு அவர் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.

470
00:37:29,891 --> 00:37:32,221
கதவைத் திறந்து வைத்துவிட்டு எங்கே போனான்?

471
00:37:32,221 --> 00:37:34,101
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறாரா?

472
00:37:41,251 --> 00:37:43,521
- அப்பா!
- அப்பா!

473
00:37:46,951 --> 00:37:48,941
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

474
00:37:49,831 --> 00:37:51,441
நான் தான்...

475
00:37:52,391 --> 00:37:55,001
எனக்கு ஒரு கணம் மயக்கம் வந்தது.

476
00:37:55,001 --> 00:37:57,621
அப்பா, என்ன தவறு?

477
00:37:59,591 --> 00:38:01,191
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

478
00:38:02,511 --> 00:38:04,051
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

479
00:38:04,051 --> 00:38:05,761
ஐகோ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

480
00:38:06,551 --> 00:38:08,371
அப்பா!

481
00:38:16,141 --> 00:38:18,041
அப்பா, நலமா?

482
00:38:18,041 --> 00:38:19,951
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?

483
00:38:24,601 --> 00:38:26,771
நான் எங்கே இருக்கிறேன்? மருத்துவமனையா?

484
00:38:27,601 --> 00:38:30,561
நீங்கள் நலம். களைப்பு என்று டாக்டர் சொன்னார்.

485
00:38:30,561 --> 00:38:31,851
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டியதில்லை.

486
00:38:31,851 --> 00:38:34,551
நீங்கள் I.V ஐ முடிக்க வேண்டும். மற்றும் வீட்டில் ஓய்வு.

487
00:38:35,531 --> 00:38:38,001
என்ன சோர்வு? நான் கூட எதுவும் செய்யவில்லை.

488
00:38:38,001 --> 00:38:40,891
நீங்கள் தாமதமாக கடையை மூடுகிறீர்கள்.

489
00:38:43,811 --> 00:38:45,141
பள்ளி பற்றி என்ன?

490
00:38:45,141 --> 00:38:46,891
இப்போது பள்ளி முக்கியமா?

491
00:38:46,891 --> 00:38:48,931
நீங்கள் எப்படி பள்ளியைத் தவறவிட முடியும்?

492
00:38:48,931 --> 00:38:51,951
ஒரு நாள் தவறவிட்டால் அது வழக்கமாகிவிடும்.

493
00:38:52,731 --> 00:38:54,281
ஏய், நீ ஸ்கூலுக்குப் போகலாம்.

494
00:38:54,281 --> 00:38:55,641
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

495
00:38:55,641 --> 00:38:57,451
இல்லை, நானும் தங்க விரும்புகிறேன்.

496
00:38:57,451 --> 00:39:00,331
I.V முடிந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில் நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

497
00:39:00,331 --> 00:39:01,871
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

498
00:39:01,871 --> 00:39:04,071
நீங்கள் இங்கே இருந்து என்ன பயன்?

499
00:39:04,071 --> 00:39:06,211
அஹ்ஜுஸ்ஸியும் விரைவில் வருவார்.

500
00:39:06,211 --> 00:39:09,561
அப்பா காரில் படுக்க வேண்டும். எந்த அறையும் இருக்காது.

501
00:39:09,561 --> 00:39:11,181
பிறகு, நீங்கள் செல்லுங்கள், காங் ஹேஜுன்.

502
00:39:11,181 --> 00:39:14,421
எனக்கு கல்வி ஆலோசனை மட்டுமே இருப்பதால் எனக்கு அது தேவையில்லை.

503
00:39:19,321 --> 00:39:21,741
போ. சரியா?

504
00:39:24,351 --> 00:39:27,461
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வருகை விருதையாவது பெற வேண்டும்.

505
00:39:27,461 --> 00:39:29,411
பிறகு, வீட்டுக்குப் போய் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

506
00:39:29,411 --> 00:39:32,231
பள்ளி முடிந்ததும் நேராக வீட்டுக்குப் போவேன்.

507
00:39:55,851 --> 00:39:58,841
அதை மிதிக்கவும். மதிய உணவுக் கூட்டத்திற்கான நேரம் இது.

508
00:39:58,841 --> 00:40:00,731
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

509
00:40:00,731 --> 00:40:03,281
சமீபகாலமாக மதிய உணவு கூட்டம் அதிகரித்துள்ளது.

510
00:40:03,281 --> 00:40:05,251
சிலர் அருகிலுள்ள கட்டுமானத் தளத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

511
00:40:05,251 --> 00:40:08,121
வீணாக வந்தால் என்ன?

512
00:40:08,121 --> 00:40:10,581
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் அதிக வேலை செய்கிறீர்கள்?

513
00:40:10,581 --> 00:40:13,061
விடியற்காலையில் உங்கள் தயாரிப்பு நேரம் உட்பட,

514
00:40:13,061 --> 00:40:15,621
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட 20 மணி நேரம் கடையில் செலவிடுகிறீர்கள்.

515
00:40:15,621 --> 00:40:18,771
பார்க்கவா? நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று அவர் கூட நினைக்கிறார்.

516
00:40:18,771 --> 00:40:21,321
இருந்தாலும் நடுவில் ஓய்வு எடுக்கிறேன்.

517
00:40:23,401 --> 00:40:25,401
பிறகு, கடையில் சிறிது நேரம் நிற்கவும்.

518
00:40:25,401 --> 00:40:29,141
நாங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூடுகிறோம் என்று ஒரு பலகையை வைக்க வேண்டும், அதனால் அவர்கள் நாளை வருவார்கள்.

519
00:40:29,141 --> 00:40:30,821
அதை நானே செய்ய முடியும்.

520
00:40:30,821 --> 00:40:33,351
உங்களை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? நான் போகலாம் -

521
00:40:33,351 --> 00:40:35,501
அஹ்ஜுஸ்ஸி, தயவுசெய்து என்னை இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

522
00:40:35,501 --> 00:40:37,571
நான் இங்கிருந்து ஓட முடியும்.

523
00:40:54,521 --> 00:40:57,611
அவருக்கு பணப் பசியா?

524
00:40:57,611 --> 00:40:59,911
அவரிடம் போதுமான பணம் இருக்க வேண்டும்.

525
00:41:05,031 --> 00:41:07,451
இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஏன் உழைக்கிறீர்கள்?

526
00:41:13,551 --> 00:41:16,261
துண்டுப்பிரசுரங்களில் உள்ள பள்ளிகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

527
00:41:16,261 --> 00:41:18,581
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

528
00:41:18,581 --> 00:41:23,381
அதனால்தான் திடீரென கடை நேரத்தை நீட்டித்து இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியீர்களா?

529
00:41:24,541 --> 00:41:27,521
அமெரிக்கா செல்ல வேண்டுமா என்று கூட கேட்டீர்களா?

530
00:41:27,521 --> 00:41:31,561
வாய்ப்பு இல்லை. நான் எப்படி அவரை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்ப முடியும்?

531
00:41:31,561 --> 00:41:35,291
இரவு 10:00 மணியை மறந்துவிடு. நள்ளிரவு வரை வேலை செய்தாலும் அவரை அனுப்ப முடியாது.

532
00:41:35,291 --> 00:41:39,471
ஆமாம், அதனால்தான் அவர் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று கூட என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

533
00:41:39,471 --> 00:41:42,781
அனுப்ப முடியாததால் அவரிடம் கேட்க முடியவில்லை.

534
00:41:45,991 --> 00:41:48,961
உங்களால் அவரை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்ப முடியாவிட்டால்,

535
00:41:48,961 --> 00:41:52,441
பின்னர் தாமதமாக வேலை செய்வதை நிறுத்துங்கள்!

536
00:41:52,441 --> 00:41:54,961
என்ன செய்கிறாய்? உங்கள் உடலை அடிப்பது.

537
00:41:54,961 --> 00:41:58,441
மிகையாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள். களைப்பாக இருக்கிறது என்றார் டாக்டர்.

538
00:41:58,441 --> 00:42:01,901
வெளியேறு! அதை விட்டுவிடு! கீஸ்!

539
00:42:01,901 --> 00:42:03,401
மருந்துகளின் விலை இன்னும் அதிகம்!

540
00:42:03,401 --> 00:42:04,941
கீஸ், நான் காது கேளாதவன் அல்ல.

541
00:42:04,941 --> 00:42:08,381
மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்த ஒருவரிடம் நீங்கள் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

542
00:42:10,271 --> 00:42:16,101
அதனால்தான் நான் அதைச் சேர்த்து ஒரு பைசா கூட சேமிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

543
00:42:16,101 --> 00:42:18,581
பிறகு அவரை அனுப்புங்கள்.

544
00:42:18,581 --> 00:42:21,331
ஹேஜுனை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?

545
00:42:21,331 --> 00:42:24,571
[ஆண்டம் வலி நிவாரண இணைப்புகள்]
ஒவ்வொரு நாளும் வருந்தும்போது அவரை எதிர்கொள்ள முடியுமா?

546
00:42:24,571 --> 00:42:27,051
அவரை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பவில்லையா?

547
00:42:58,941 --> 00:43:00,451
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

548
00:43:00,451 --> 00:43:02,321
அப்பா பற்றி என்ன?

549
00:43:02,321 --> 00:43:03,771
ஆமா?

550
00:43:05,631 --> 00:43:09,021
ஏன்? மீண்டும் மயங்கி விழுந்தாரா?

551
00:43:09,021 --> 00:43:11,911
அவர் செய்யவில்லை. மேலே செல்லுங்கள்.

552
00:43:11,911 --> 00:43:13,311
இங்கே.

553
00:43:14,311 --> 00:43:16,651
நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறேன்.

554
00:43:16,651 --> 00:43:18,361
எங்கே?

555
00:43:18,361 --> 00:43:20,671
சியோகுன் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

556
00:43:24,831 --> 00:43:26,251
சியோகுன் யார்?

557
00:43:26,251 --> 00:43:27,881
கூடைப்பந்து அணியில் இருந்து அவரது சிறந்த நண்பர்.

558
00:43:27,881 --> 00:43:30,801
அவர்கள் விவாதிக்க ஏதோ இருக்கிறது போல் தெரிகிறது.

559
00:43:34,981 --> 00:43:36,931
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

560
00:43:42,141 --> 00:43:45,041
உங்களுக்கு மருத்துவ கைகள் உள்ளன.

561
00:43:45,121 --> 00:43:48,921
பார்க்கவா? நான் நலம்! எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.

562
00:43:54,171 --> 00:43:55,811
நீங்கள் அமெரிக்கா செல்லவில்லை என்றால்,

563
00:43:55,811 --> 00:43:59,611
உன்னைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் உன்னை அனுப்பவில்லையே என்று உன் அப்பா வருத்தப்படுவார்.

564
00:43:59,611 --> 00:44:01,571
நீங்கள் சொல்வது அது அல்லவா?

565
00:44:01,571 --> 00:44:03,511
நான் எப்போது அப்படிச் சொன்னேன்?

566
00:44:03,511 --> 00:44:05,201
அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்.

567
00:44:05,201 --> 00:44:07,911
நீங்கள் சொன்னதைச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

568
00:44:07,911 --> 00:44:09,631
சீதை!

569
00:44:09,631 --> 00:44:10,951
ஐகூ...

570
00:44:10,951 --> 00:44:12,961
ஏய், என்னை அடி!

571
00:44:12,961 --> 00:44:15,461
என்னை அடிச்சிட்டு அமெரிக்கா போ!

572
00:44:21,511 --> 00:44:24,711
இதை நான் சொல்ல வரவில்லை ஆனால்...

573
00:44:24,711 --> 00:44:28,691
உன் அப்பாவின் பணத்தைச் செலவழிப்பதைத் தவிர வேறு என்ன செய்வாய்?

574
00:44:30,551 --> 00:44:32,791
உங்கள் பிறந்த தந்தையிடம் பணம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

575
00:44:32,791 --> 00:44:36,441
அவர் இதுவரை ஒரு பைசா கூட செலவு செய்யவில்லை. இருமல் வரச் சொல்லுங்கள்.

576
00:44:36,441 --> 00:44:39,111
அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்திப் படித்து பெரியதாக்குங்கள்.

577
00:44:39,111 --> 00:44:40,851
பின்னர், உங்கள் மகப்பேறு கடமையை நிறைவேற்ற திரும்பவும்.

578
00:44:40,851 --> 00:44:43,811
ஒன்று வாங்கினால் ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுவது போன்றது.*
(போகோ)

579
00:44:45,481 --> 00:44:48,411
கடவுளே, நான் கணிதத்தில் உறிஞ்சுகிறேன்!

580
00:44:48,411 --> 00:44:51,471
W-அது கணிதமாக கருதப்பட்டதா?

581
00:44:52,631 --> 00:44:54,381
BOGO என்பது எண்கணிதம்.

582
00:44:54,381 --> 00:44:57,121
எனக்கு அது தெரியும்!

583
00:45:00,221 --> 00:45:02,081
எனக்கு தெரியும்...

584
00:45:03,041 --> 00:45:05,101
நான் வெறும் சாமான்கள் என்று.

585
00:45:08,931 --> 00:45:11,301
ஆனால் நான் இன்னும் போக விரும்பவில்லை.

586
00:45:12,721 --> 00:45:14,831
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

587
00:45:18,011 --> 00:45:20,231
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

588
00:45:23,471 --> 00:45:25,801
அழுகிறாயா?

589
00:45:25,801 --> 00:45:27,581
நான் இல்லை!

590
00:45:27,581 --> 00:45:30,411
நீங்கள் அமெரிக்காவில் சென்றால் அழுங்கள்.

591
00:45:32,481 --> 00:45:35,741
நீங்கள் இங்கே பணம் சம்பாதிக்கலாம் அல்லது கல்வியைத் தொடரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

592
00:45:35,741 --> 00:45:37,841
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முடியும்?

593
00:45:39,241 --> 00:45:43,331
உங்களால் இங்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.

594
00:45:46,971 --> 00:45:49,911
அடுத்த வருடம் எங்களுக்கு 20 வயது இருக்கும்.

595
00:45:49,911 --> 00:45:54,561
தினமும் கூடைப்பந்து விளையாடிவிட்டு, ஸ்நாக் பாருக்குச் செல்வேன். அதோடு முடிந்துவிட்டது.

596
00:45:56,451 --> 00:45:59,321
உங்களால் முடிந்தவரை இந்த நகரத்திலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

597
00:46:00,291 --> 00:46:02,671
நீங்கள் இந்த ஊரில் தங்கவில்லையா?

598
00:46:03,671 --> 00:46:07,251
நான் என் எலும்புகளுக்கு ஒரு ஹிக் டவுன்.

599
00:46:08,951 --> 00:46:11,211
எனக்கு இந்த ஹிக் டவுன் பிடிக்கும்.

600
00:46:14,751 --> 00:46:16,011
ஐயோ...

601
00:46:34,931 --> 00:46:36,221
ஓ, நல்லது, நல்லது!

602
00:46:36,221 --> 00:46:38,431
- மகிழுங்கள்!
- ஆம்.

603
00:46:39,441 --> 00:46:41,211
நான் அதை செய்வேன்!

604
00:46:41,211 --> 00:46:45,091
இங்கே நீங்கள் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

605
00:46:46,051 --> 00:46:48,481
உங்கள் பிறந்த தந்தையிடம் பணம் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.

606
00:46:48,481 --> 00:46:51,091
அந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்திப் படித்து பெரியதாக்குங்கள்.

607
00:46:51,091 --> 00:46:53,391
பின்னர், உங்கள் மகப்பேறு கடமையை நிறைவேற்ற திரும்பவும்.

608
00:46:54,991 --> 00:46:57,921
நான் செய்வேன். கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

609
00:46:57,921 --> 00:47:00,001
நான் செய்கிறேன் என்றேன்.

610
00:47:08,171 --> 00:47:10,461
அப்பாவிடம் பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.

611
00:47:10,461 --> 00:47:13,561
நான் அவரை ஓய்வெடுக்கச் சொல்கிறேன், ஆனால் அவர் இரவு உணவு வணிகத்தை நடத்த வலியுறுத்துகிறார்.

612
00:47:13,561 --> 00:47:15,201
அவர் இனி வரமாட்டார்.

613
00:47:15,201 --> 00:47:16,831
அவர் மாட்டாரா?

614
00:47:16,831 --> 00:47:19,311
நான் இங்கேயே இருப்பேன், நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

615
00:47:38,411 --> 00:47:40,291
நாம் வீட்டிற்கு செல்வோமா?

616
00:47:58,561 --> 00:48:00,421
என்ன தவறு?

617
00:48:02,511 --> 00:48:04,431
ஏன் என் மகன்...

618
00:48:05,651 --> 00:48:08,851
இன்று இவ்வளவு எரிச்சலா?

619
00:48:11,911 --> 00:48:14,721
நான் அந்த அஹ்ஜுஸ்ஸியை அமெரிக்காவிற்குப் பின்தொடர்வேன்.

620
00:48:15,721 --> 00:48:17,151
என்ன?

621
00:48:19,041 --> 00:48:20,851
அந்த அஹ்ஜுஸ்ஸி...

622
00:48:23,691 --> 00:48:26,241
நான் பிறந்த அப்பாவுடன் செல்வேன்.

623
00:48:29,971 --> 00:48:32,931
திடீரென்று என்ன சொல்கிறாய்?

624
00:48:32,931 --> 00:48:34,311
அந்த அஹ்ஜுஸ்ஸியை ஏன் பின்பற்றுகிறீர்கள்?

625
00:48:34,311 --> 00:48:38,471
அவர் வந்து உங்களிடம் மீண்டும் ஏதாவது சொன்னாரா?

626
00:48:38,471 --> 00:48:41,311
உன்னிடமும் பேசினார்.

627
00:48:41,311 --> 00:48:44,101
அவர் என்னை அமெரிக்காவில் கூடைப்பந்து விளையாட வேண்டும் என்று கூறினார்.

628
00:48:45,511 --> 00:48:48,991
ஊர் மக்கள் உங்களுடன் பேசினார்கள் என்றும் சொன்னீர்கள்

629
00:48:50,741 --> 00:48:52,851
மற்றும் அமெரிக்காவை வளர்த்தது.

630
00:48:54,931 --> 00:48:57,361
அன்று நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

631
00:49:06,711 --> 00:49:08,671
ஆனால் நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை ...

632
00:49:10,051 --> 00:49:13,031
நீங்கள் அந்த அஹ்ஜுஸ்ஸியுடன் செல்ல வேண்டும்.

633
00:49:13,031 --> 00:49:14,841
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

634
00:49:16,481 --> 00:49:21,581
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், நான் உங்களை அனுப்பப் போகிறேன்.

635
00:49:27,031 --> 00:49:29,331
உன்னால் முடியாது என்று சொன்னாய்.

636
00:49:29,331 --> 00:49:33,051
இரவு 10:00 மணியை மறந்துவிடு. நள்ளிரவு வரை வேலை செய்தாலும் அவரை அனுப்ப முடியாது.

637
00:49:34,021 --> 00:49:37,961
ஆமாம், அதனால்தான் அவர் அமெரிக்கா செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று கூட என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

638
00:49:38,921 --> 00:49:42,081
அனுப்ப முடியாததால் அவரிடம் கேட்க முடியவில்லை.

639
00:49:49,601 --> 00:49:51,791
சரி, அது...

640
00:49:53,961 --> 00:49:55,711
எனவே,

641
00:49:57,071 --> 00:49:59,221
நான் தான் போக வேண்டும்.

642
00:50:04,961 --> 00:50:06,821
இல்லை, ஹேஜுன்.

643
00:50:07,781 --> 00:50:10,491
நான் எப்போதும் அஹ்ஜுஸ்ஸியிடம் சிணுங்குவேன்.

644
00:50:10,491 --> 00:50:13,981
அவை வெறும் வெற்று வார்த்தைகள்.

645
00:50:13,981 --> 00:50:17,371
அஹ்ஜுஸ்ஸி நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார், அதனால் நான் சிணுங்கினேன்.

646
00:50:17,371 --> 00:50:19,211
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

647
00:50:28,461 --> 00:50:30,561
நான் போன பிறகு,

648
00:50:33,361 --> 00:50:35,631
உங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

649
00:50:37,851 --> 00:50:40,271
நீங்கள் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

650
00:50:43,011 --> 00:50:46,921
நீங்கள் அதிக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், அதனால் நான் அமெரிக்காவில் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

651
00:50:58,811 --> 00:51:02,891
போகலாம். நாங்கள் தாமதமாக வருவதைப் பற்றி ஜுவான் புலம்புவார்.

652
00:51:38,341 --> 00:51:41,251
அப்பா, நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

653
00:51:42,951 --> 00:51:45,201
ஜ்ஜஜாங்மியோன் ஆர்டர் செய்யலாம் என்றேன்.

654
00:51:45,201 --> 00:51:48,461
இத்தனை நேரம் கழித்து வீட்டுக்கு வருகிறான். கடையில் வாங்கும் உணவை அவருக்கு எப்படி ஊட்டுவது?

655
00:51:48,461 --> 00:51:51,171
பிறகு, என்ன வாங்குவது என்று சொல்லுங்கள். நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

656
00:51:51,171 --> 00:51:55,061
பரவாயில்லை. நல்ல பொருட்களை நானே தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

657
00:51:55,061 --> 00:51:58,631
நான் ஹாஸ்பிட்டலில் இருந்தேன் என்று சன்ஹாவிடம் சொல்லாதே.

658
00:51:58,631 --> 00:52:00,081
தேவையில்லாமல் கவலைப்படுவார்.

659
00:52:00,081 --> 00:52:04,181
ஆனால் அப்பா, இந்த வீட்டில் எந்த ரகசியமும் இல்லை.

660
00:52:04,181 --> 00:52:05,931
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

661
00:52:05,931 --> 00:52:07,601
அதிகமாக தூங்குங்கள்.

662
00:52:40,781 --> 00:52:43,131
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

663
00:52:43,131 --> 00:52:44,611
[கிம் சன்ஹாவிடம்: நீ எங்கே இருக்கிறாய்?]

664
00:52:44,611 --> 00:52:46,721
டேஜியோன்.

665
00:52:46,721 --> 00:52:48,611
இன்னும்?

666
00:53:14,861 --> 00:53:16,451
நீங்கள் டேஜியோனில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்!

667
00:53:16,451 --> 00:53:19,171
- நான் பொய் சொன்னேன்.
- நீங்கள் ஏன் பொய் சொல்கிறீர்கள்?

668
00:53:19,171 --> 00:53:22,511
எனவே நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில் என்னைப் பார்ப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையலாம்.

669
00:53:23,591 --> 00:53:24,861
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

670
00:53:24,861 --> 00:53:26,621
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

671
00:53:26,621 --> 00:53:28,911
அனைவரும் நலம்,

672
00:53:28,911 --> 00:53:32,551
ஆனால் அப்பா மயங்கி விழுந்து நேற்று மருத்துவமனைக்கு சென்றார்.

673
00:53:32,551 --> 00:53:34,951
இப்போது? அவர் சிறந்தவரா?

674
00:53:34,951 --> 00:53:37,291
ஆம், அவர் ஓய்வெடுப்பதன் மூலம் குணமடைவார்.

675
00:53:37,291 --> 00:53:41,521
அவர் இன்று காலை உங்களுக்கு காலை உணவு செய்ய மளிகை கடைக்குச் சென்றார்.

676
00:53:41,521 --> 00:53:43,601
அவர் அதை மிகைப்படுத்தக்கூடாது.

677
00:53:50,471 --> 00:53:54,161
- என்ன?
- இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

678
00:53:55,471 --> 00:53:57,931
கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று.

679
00:53:57,931 --> 00:54:00,091
- போகலாம்.
- சரி.

680
00:54:15,061 --> 00:54:18,631
வறுத்த லாவருடன் நம்மிடம் இருப்பதை என்னால் சாப்பிட முடியும்.

681
00:54:19,721 --> 00:54:21,921
இங்கே எந்த ரகசியமும் இல்லை.

682
00:54:21,921 --> 00:54:24,861
நான் சீக்கிரம் வரேன். நான் அதிகம் சம்பாதிக்கவில்லை.

683
00:54:25,851 --> 00:54:27,651
ஒரு நிமிடம் பொறு.

684
00:54:29,731 --> 00:54:32,101
யாரோ போய் கொஞ்சம் முட்டைகளை வாங்கி வாருங்கள்.

685
00:54:32,101 --> 00:54:33,451
சரி.

686
00:54:33,451 --> 00:54:35,781
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல்-

687
00:54:38,231 --> 00:54:40,491
- என்ன ஆச்சு?
- ஆமா?

688
00:54:40,491 --> 00:54:43,001
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல், சுடு என்று சொல்லுங்கள்!

689
00:54:43,001 --> 00:54:45,101
நான் எப்போதும் இந்த விஷயங்களை இழக்கிறேன்.

690
00:54:45,101 --> 00:54:47,171
நான் திரும்பி வருவேன்!

691
00:54:47,171 --> 00:54:50,001
அப்பா, ஒரு பொதி முட்டை, இல்லையா?

692
00:54:51,651 --> 00:54:53,061
ஏய்.

693
00:55:11,561 --> 00:55:13,151
அது என்ன?

694
00:55:17,431 --> 00:55:19,521
உங்கள் பிறந்த அப்பாவைப் பற்றியதா?

695
00:55:23,381 --> 00:55:24,751
நீங்கள் எப்போதும் போல் கூர்மையானவர்.

696
00:55:24,751 --> 00:55:26,921
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

697
00:55:34,321 --> 00:55:36,471
அது என்ன?

698
00:55:36,471 --> 00:55:38,931
நானும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். சீக்கிரம் செய்.

699
00:55:39,881 --> 00:55:42,201
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? அது என்ன?

700
00:55:42,201 --> 00:55:44,341
நீங்கள், முதலில்.

701
00:55:50,651 --> 00:55:53,581
- சரி...
- என்ன?

702
00:55:53,581 --> 00:55:55,921
அவருடன் மீண்டும் அமெரிக்கா செல்லச் சொன்னாரா?

703
00:55:57,921 --> 00:55:59,821
நீங்கள் சியோலில் ஜோசியம் சொல்பவராக ஆகிவிட்டீர்களா?

704
00:55:59,821 --> 00:56:03,091
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை. நான் உங்கள் வழியாகவே பார்க்கிறேன்.

705
00:56:04,451 --> 00:56:06,641
நீ போகமாட்டேன்னு சொல்லு.

706
00:56:07,761 --> 00:56:11,191
அவர் அதை சட்டப்பூர்வமாக தொடர்ந்தாலும், அடுத்த ஆண்டு நீங்கள் வயது வந்தவராகிவிடுவீர்கள்.

707
00:56:11,191 --> 00:56:13,271
நீங்கள் அவருடன் செல்ல வேண்டியதில்லை.

708
00:56:14,801 --> 00:56:16,811
நான் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

709
00:56:31,001 --> 00:56:33,111
அஹ்ஜுஸ்ஸிக்கு இது தெரியுமா?

710
00:56:42,321 --> 00:56:43,831
உன்னால் முடியாது.

711
00:56:46,201 --> 00:56:47,811
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

712
00:56:47,821 --> 00:56:50,721
- நீங்கள் கல்லூரியில் பட்டம் பெறுவதற்கு முன்-
- நானும் கிளம்புகிறேன்.

713
00:56:52,591 --> 00:56:53,861
என்ன?

714
00:56:54,901 --> 00:56:57,471
நாங்கள் இருவரும் வெளியேற முடியாது.

715
00:56:57,471 --> 00:57:00,181
- அப்பா, முட்டைகள்!
- சரி.

716
00:57:00,181 --> 00:57:02,951
- கிண்ணத்தில் ஒரு கொத்து உடைக்கவும்.
- சரி.

717
00:57:09,291 --> 00:57:12,051
இரவு உணவு வரை அஹ்ஜுஸ்ஸி வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

718
00:57:12,051 --> 00:57:14,861
ஆமாம், அவர் என்ன செய்ய முடியும்? அது அவன் வேலை.

719
00:57:19,121 --> 00:57:21,561
எனக்கு வாயில் கசப்பு இருக்கிறது.

720
00:57:23,371 --> 00:57:24,571
எப்படி இருக்கிறது?

721
00:57:24,571 --> 00:57:26,611
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

722
00:57:26,611 --> 00:57:28,661
சுவையாக இருக்கிறது!

723
00:57:29,791 --> 00:57:32,061
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. அவர்களை கீழே வரச் சொல்லுங்கள்.

724
00:57:32,121 --> 00:57:35,021
சரி. மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

725
00:57:39,381 --> 00:57:42,071
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

726
00:57:42,071 --> 00:57:46,661
அவர் என்னைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் என்னை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்ப முடியவில்லை என்று அவர் வருத்தப்படுவார்.

727
00:57:47,691 --> 00:57:49,651
அப்பாவை என்னால் செய்ய முடியாது.

728
00:57:49,651 --> 00:57:51,411
நான் போக வேண்டும்.

729
00:57:53,821 --> 00:57:56,221
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

730
00:57:56,221 --> 00:58:00,081
ஆன்மாவை அறியாத அமெரிக்காவில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?

731
00:58:00,981 --> 00:58:02,811
ஏன் என்னால் முடியவில்லை?

732
00:58:02,811 --> 00:58:05,751
- நீங்கள் இங்கிருந்து நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

733
00:58:05,751 --> 00:58:08,361
நான் சென்று என் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.

734
00:58:08,361 --> 00:58:11,871
நீங்கள் தான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.

735
00:58:11,871 --> 00:58:14,231
அஹ்ஜுஸ்ஸி மோசமாக உணருவாரா?

736
00:58:14,231 --> 00:58:15,691
அதனால் என்ன?

737
00:58:15,691 --> 00:58:17,511
பிறகு, நீங்கள் அவருக்கு நல்லவராக இருங்கள்.

738
00:58:17,511 --> 00:58:20,021
- உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லையா?
- ஏய்!

739
00:58:21,021 --> 00:58:23,871
அஹ்ஜுஸ்ஸி உங்களை இவ்வளவு பக்தியுடன் வளர்த்தார்.

740
00:58:23,871 --> 00:58:26,591
துளிகூட ரத்த உறவு இல்லாமல் வேறொருவரின் குழந்தையை வளர்த்தார்.

741
00:58:26,591 --> 00:58:30,721
இப்போது என்ன? நீங்கள் பிறந்த அப்பாவைப் பின்பற்றப் போகிறீர்களா?

742
00:58:30,721 --> 00:58:31,841
நீ கூட மனிதனா?

743
00:58:31,841 --> 00:58:33,341
அதனால் நான் கிளம்பவில்லை!

744
00:58:33,341 --> 00:58:35,921
மற்றவர்களுக்கு அப்படித்தான் தெரிகிறது!

745
00:58:40,271 --> 00:58:45,151
அதை உண்மையாக மறுக்க முடியுமா?

746
00:58:45,151 --> 00:58:48,061
உண்மையைச் சொன்னால், அந்த அஹ்ஜுஸ்ஸியை நீங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது,

747
00:58:48,061 --> 00:58:51,481
உன்னால் முடியும் என்று ஒரு போதும் நினைத்ததில்லை

748
00:58:51,481 --> 00:58:53,811
உன் பணக்கார அப்பாவை நம்பி வாழவா?

749
00:58:57,011 --> 00:58:59,011
அதை மீண்டும் சொல்லத் துணிகிறேன்.

750
00:59:00,011 --> 00:59:04,241
உங்கள் பணக்கார அப்பாவை விட்டு வாழுங்கள்.

751
00:59:11,941 --> 00:59:15,351
பிறகு, நாம் இருவரும் வெளியேற வேண்டுமா? ஆமா?

752
00:59:17,701 --> 00:59:19,761
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

753
00:59:36,341 --> 00:59:38,481
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

754
00:59:39,701 --> 00:59:42,021
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

755
00:59:44,491 --> 00:59:45,961
எவ்வளவு...

756
00:59:46,961 --> 00:59:49,511
நீங்கள் அதை எவ்வளவு கேட்டீர்கள்?

757
00:59:49,511 --> 00:59:54,461
"நான் என் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்வேன்" என்று நீங்கள் சொல்ல ஆரம்பித்ததும்.

758
00:59:56,601 --> 00:59:59,511
மேலும் நீங்கள் உங்கள் பிறந்த தந்தையைப் பின்பற்றுவீர்கள்.

759
01:00:00,761 --> 01:00:02,781
நான் கேட்டது தவறா?

760
01:00:08,991 --> 01:00:10,961
இல்லை

761
01:00:10,961 --> 01:00:12,471
நீங்கள் கேட்டது சரிதான்.

762
01:00:12,471 --> 01:00:14,631
ஏய்!

763
01:00:14,631 --> 01:00:16,541
நான் சியோலுக்குப் போகிறேன்

764
01:00:16,541 --> 01:00:19,591
மற்றும் காங் ஹேஜுன் தனது பிறந்த தந்தையுடன் அமெரிக்கா செல்வார்.

765
01:00:19,591 --> 01:00:20,901
எப்படியும் இன்று சொல்லப் போகிறேன்.

766
01:00:20,901 --> 01:00:23,211
ஏன் அப்படி வைக்க வேண்டும்?

767
01:00:24,061 --> 01:00:27,341
அவர்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் கண்டுபிடிப்பார்கள். பொய் சொல்லி என்ன பயன்?

768
01:00:27,421 --> 01:00:30,421
நான் பொய் சொல்ல சொன்னேனா? சும்மா அப்படி சொல்லாதே!

769
01:00:30,441 --> 01:00:33,911
பிறகு எப்படி சரியாகச் சொல்வது?

770
01:00:33,911 --> 01:00:35,671
அது எதையும் மாற்றாது.

771
01:00:35,671 --> 01:00:38,781
இங்கேயே இருப்பீர்களா? நீங்கள் விடமாட்டீர்களா?

772
01:00:40,601 --> 01:00:42,391
எனவே,

773
01:00:43,511 --> 01:00:48,231
நீங்கள் இருவரும் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

774
01:00:51,701 --> 01:00:53,421
எனவே,

775
01:00:54,401 --> 01:01:00,201
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் உண்மையான குடும்பத்திற்கு செல்வீர்களா?

776
01:01:02,421 --> 01:01:14,321
♫ நீ என்னிடம் சொல்லாவிட்டாலும் நீ வலியில் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும் ♫

777
01:01:14,421 --> 01:01:28,911
♫ காட்டுப்பூக்களைப் போல தானாக வளர்ந்த இந்த மறைந்த உணர்வுகள் வேதனைக்குரியது

778
01:01:28,911 --> 01:01:30,821
[குடும்பம் விருப்பப்படி]

779
01:01:30,821 --> 01:01:32,441
நீங்கள் பிரிந்து இருக்கும் போது, நீங்கள் அதிக பாசம் வளர்கிறீர்கள்.

780
01:01:32,441 --> 01:01:35,161
நான் திரும்பி வரும்போது, ​​நான் இனி ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டேன்.

781
01:01:35,161 --> 01:01:36,861
அங்கு அதிக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.

782
01:01:36,861 --> 01:01:40,121
நீங்கள் செய்தது போதும் என்று நினைத்தவுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

783
01:01:40,121 --> 01:01:43,881
கல்லூரிப் பட்டம் பெற்று இந்த நகரத்திற்கு யார் திரும்புவார்கள்?

784
01:01:43,881 --> 01:01:46,371
வித்தியாசமான ஒருவர் உங்கள் கடையில் சுற்றித் திரிகிறார்.

785
01:01:46,371 --> 01:01:49,091
அவர் சந்தேகப்படுகிறார், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

786
01:01:49,091 --> 01:01:52,511
யூன் ஜுவோன். நலமா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

787
01:01:52,511 --> 01:01:54,671
எதுவுமே நடக்காதது போல் எப்படி நடந்து கொள்ள முடியும்?

788
01:01:54,671 --> 01:01:57,411
நீங்கள் பேக்கரி வாடிக்கையாளர்களுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.

789
01:01:57,411 --> 01:01:59,891
ஜுவோன் அந்த ஹியுங்னிமைச் சந்தித்தால் நான் என்ன செய்வேன்?

790
01:01:59,891 --> 01:02:02,151
ஒரு கணம் பேசலாமா?

791
01:02:02,151 --> 01:02:07,151
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

792
01:02:02,151 --> 01:02:12,151
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்